Информация: Для читателей русского средневековья 'Сказание об Индийском царстве', очевидно, играло ту же роль, какую в современной нам литературе играет научная фантастика. Отрывок первой русской редакции 'Сказания' сохранился в составе сербской 'Александрии'. Два самых ранних списка 'Сказания' (второй половины XV в.) дают уже вторую его редакцию. Во всех списках 'Сказания', за исключением положенного здесь в основу Кирилло-Белозерского, текст речи царя Ивана обрамлен предисловием и заключением...

Я - Иоанн, царь и поп, над царями царь. Под моей властью 3300 царей. Я поборник по православной вере Христовой. Царство же мое таково: в одну сторону нужно идти 10 месяцев, а до другой дойти невозможно, потому что там небо с землею встречается. И живут у меня в одной области немые люди, а в другой - люди рогатые, а в иной земле - трехногие люди, а другие люди - девяти сажен, это великаны, а иные люди с четырьмя руками, а иные - с шестью. И есть у меня земля, где у людей половина тела песья, а половина человечья. А у других моих людей очи и рот в груди. В иной же моей земле у людей сверху большие рты, а другие мои люди имеют скотьи ноги.