СЛОВНИК КОРПОРАТИВНОГО ЖАРГОНА ЛИЦ, ПОТРЕБЛЯЮЩИХ НАРКОТИКИ

В настоящее время, когда преступность, в том числе связанная с наркотиками, становится все более организованной и жестокой, в нее вовлекается все больше молодежи и, что особенно страшно, несовершеннолетних, - успех в борьбе с этой профессиональной преступностью невозможен без знания сотрудниками органов внутренних дел наиболее характерных способов и ухищрений, которые используют преступники при подготовке, совершении и сокрытии противоправных деяний.

Одним из наиболее распространенных и эффективных способов конспирации у представителей преступного мира является использование ими жаргонных слов и выражений. На фоне скудости общеуголовного жаргона, который располагает лишь несколькими сотнями ярких, сочных и точных выражений, все насыщеннее становится язык потребителей наркотиков, что вполне закономерно в условиях активной наркотизации России. Потребители наркотиков выде­ляются из общей среды преступников и маргиналов по многим параметрам: общей культуре, образованию, эрудиции и уровню информированности. Именно из их среды современный жаргон правонарушителя стал пополняться иностранными словами и ме­дицинскими терминами. Жаргон наркоманов придает утратившим конкретность словам их былую вещественность, в результате они становятся яркими, меткими – именно в этом и заключается секрет их притягательности для молодежи. В языке наркоманов процесс мышления выражается картинами, признаками, чертами и определенными абстракциям. Их сленг апеллирует к чувствам, ощущениям, восприятию наркотического состояния, и через это – к разуму. Мир, описываемый такими жаргонизмами, оказывается серьезно искаженным из-за своеобразного восприятия понятий и объектов. По моим наблюдениям за последние 10 лет словарный запас потребителей наркотиков вырос более чем в 5 раза и продолжает пополнятся новыми лексическими единицами.

Если жаргон преступников все больше приближается к общепринятому языку, то в язык наркоманов, наоборот, все больше проникает слова из уголовного жаргона. Это происходит потому, что люди, занимающиеся наркобизнесом, находятся в жесткой взаимосвязи с организованной преступностью, где общение больше стро­ится на жаргоне, чем на литературном языке.

Следует учитывать, что жаргон – гибкая и быстро развивающаяся система, в большой степени зависящая от глубины социальной интеграции. Зачастую среди носителей субкультуры возникают споры о значении того или иного жаргонного слова, в результате которых определить правого просто невозможно, т.к. региональные особенности и традиции, интеллектуальный уровень носителей, процесс взаимопроникновения различных субкультур привносят и придают жаргонным словам новую окраску и толкование.

Предупреждение плагиаторам: В текст словника намеренно внесен ряд своеобразных «ловушек», которые позволят легко подтвердить факт несанкционированного заимствования.

Словарь находится в стадии разработки и постоянно пополняется. Обновление данного файла будет производиться ежеквартально.

Учтены комментарии

© 1999 Tony Maslov, All rights reserved.

e-mail: tony.maslov@softhome.net.

ОТ АВТОРА:

Позвольте выразить благодарность всем тем, кто принимает участие в создании и оформлении данного словника. Стараюсь учитывать все их советы, уточнения и пожелания.

Особая благодарность Tony Maslov (Tony.maslov@softhome.net) за доброе отношение и профессиональные советы и Роману Архангельскому (2:5020/1135.6) – одному из немногих, кому, надеюсь, навсегда удалось избавиться от героиновой зависимости.